Usługi tłumaczeń pisemnych
Wykonuję profesjonalne tłumaczenia dokumentów i tekstów niemieckich i polskich z zakresu medycyny, biznesu i prawa.
Tłumaczenia medyczne
Tłumaczenie dokumentacji medycznej dla pacjentów i tekstów o tematyce medycznej dla lekarzy i naukowców.
- karty informacyjne i wypisowe
- wyniki badań laboratoryjnych, RTG, USG, MR, TK, EKG, EEG
- zaświadczenia i orzeczenia lekarskie
- dokumenty związane ze zwrotem kosztów leczenia za granicą
- świadectwa i dyplomy absolwentów uczelni medycznych
- prace i artykuły naukowe z zakresu medycyny
Tłumaczenia biznesowe
Tłumaczenia wspierające prowadzenie biznesu oraz promowanie produktów i usług na rynkach niemieckojęzycznych.
- umowy i warunki handlowe
- sprawozdania finansowe
- ubezpieczenia
- strony internetowe, oferty, materiały reklamowe
- opisy produktów i usług
- karty charakterystyki
- artykuły i publikacje o tematyce gospodarczej
Tłumaczenia prawnicze
Tłumaczenia dokumentów sądowych i prawnych, pomagające w rozwiązywaniu sporów i rozmaitych kwestii prawnych.
- dokumenty procesowe, postanowienia i wyroki sądowe
- akty notarialne (np. sprzedaż/kupno nieruchomości, umowy spółek, spadki)
- umowy cywilnoprawne i handlowe
- umowy o pracę
- opinie prawne
Tłumaczenia medyczne
Tłumaczenie dokumentacji medycznej dla pacjentów i tekstów o tematyce medycznej dla lekarzy i naukowców.
- karty informacyjne i wypisowe
- wyniki badań laboratoryjnych, RTG, USG, MR, TK, EKG, EEG
- zaświadczenia i orzeczenia lekarskie
- dokumenty związane ze zwrotem kosztów leczenia za granicą
- świadectwa i dyplomy absolwentów uczelni medycznych
- prace i artykuły naukowe z zakresu medycyny
Tłumaczenia biznesowe
Tłumaczenia wspierające prowadzenie biznesu oraz promowanie produktów i usług na rynkach niemieckojęzycznych.
- umowy i warunki handlowe
- sprawozdania finansowe
- ubezpieczenia
- strony internetowe, oferty, materiały reklamowe
- opisy produktów i usług
- karty charakterystyki
- artykuły i publikacje o tematyce gospodarczej
Tłumaczenia prawnicze
Tłumaczenia dokumentów sądowych i prawnych, pomagające w rozwiązywaniu sporów i rozmaitych kwestii prawnych.
- dokumenty procesowe, postanowienia i wyroki sądowe
- akty notarialne (np. sprzedaż/kupno nieruchomości, umowy spółek, spadki)
- umowy cywilnoprawne i handlowe
- umowy o pracę
- opinie prawne
Inne dziedziny
Mam również duże doświadczenie w tłumaczeniach z zakresu:
- Transportu (drogowego i żeglugi śródlądowej)
- Budownictwa i architektury
- Turystyki
- Ochrony środowiska, OZE, gospodarki odpadami
- Chemii
- I wielu innych
- Transportu (drogowego i żeglugi śródlądowej)
- Budownictwa i architektury
- Turystyki
- Ochrony środowiska, OZE, gospodarki odpadami
- Chemii
- I wielu innych